Bahasa Rakyat

Yang kurang ditambah yang lebih dikurangi. [Malay Civilization]

Lebih kurang setengah jam. [Malay Civilization]

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh [Malay Civilization]

Orang yang hina itu bila mendapat sesuatu pekerjaan sangatlah angkuh dan sombong walaupun tidak begitu baik. [Malay Civilization]

Bila sudah berahi hilang rasa malu. [Malay Civilization]

Orang yang sangat marah tetapi takutnya ada kerana bahaya besar akan menimpa. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Terus menerus selalu ada gantinya (yang mati atau hilang diganti yang lain). [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sia-sia memberi sesuatu benda kepada orang yang tidak tahu menggunakannya. [Malay Civilization]