Bahasa Rakyat

Orang yang sentiasa beringat setelah ditipu sekali. ; boleh sekali sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang berpengetahuan sedikit mengaku pandai di kalangan orang tidak berpengetahuan. ; berpangkat menunjukkan kelebihan berpangkat. [Malay Civilization]

Tiap-tiap larangan atau gendala jika tidak dapat dialahkan dengan jalan kekuatan hendaklah ikhtiar yang lemah lembut. ; Mengalah orang kuat muslihat [Malay Civilization]

Cerita sudah tamat. ; Perkara yang putus. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa menyalahgunakan kuasanya. [Malay Civilization]

Menolong orang dalam kesusahan. ; Sesuatu hal yang tersembunyi diselidiki dan diperiksa dengan cermat. [Malay Civilization]

Air pasang pada waktu bulan purnama. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Adat dahulu dan tidak berubah-ubah. [Malay Civilization]

Sia-sia; Rugi sama sekali. [Malay Civilization]