Bahasa Rakyat

Kita berbuat lembut dan hormat kepada sesiapa bukan ertinya orang itu boleh sesuka hatinya kita. [Malay Civilization]

Perbelanjaan mestilah mengikut kemampuan. [Malay Civilization]

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Khabar angin. [Malay Civilization]

Mengharap yang mustahil. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Diberi ganti yang sangat bertentangan; Bertukar keadaan daripada menyedihkan kepada menyenangkan. [Malay Civilization]

= ikan ~ sj laut, tudung periuk, Platax teira. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Melakukan pekerjaan mustahil atau sia-sia belaka. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]