Bahasa Rakyat

Jika berdagang di negeri orang hendaklah bersopan hukuman atau adat lembaga jangan dilanggar mestilah merendah diri dan menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Berani cakap berani buat. [Malay Civilization]

Hilang dan tidak ada kesan. [Malay Civilization]

Tidak pernah puas. [Malay Civilization]

Mengharap yang lebih baik; tapi dapat kurang. [Malay Civilization]

Suka campur urusan orang. [Malay Civilization]

Kekasih atau isteri yang melakukan kejahatan hendak dibuang sayang tidak sakit hati. [Malay Civilization]

Berkunjung ke rumah orang lain tetapi tidak dijamu. [Malay Civilization]

Tiap-tiap sesuatu perbuatan itu hars ditimbang dahulu sebelum dikerjakan. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang jadi sedikit oleh mulut orang diperbesar-besarkannya; Pengetahuan tetapi bercakap besar. [Malay Civilization]