Bahasa Rakyat

Berkunjung dan bermalam semalam dua. [Malay Civilization]

Kalau semua jahat yang jadi betul. [Malay Civilization]

Hendak hidup senang tapi malas. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang selalu dikerjakan tentu mahir. [Malay Civilization]

Yang diusahakan tidak dapat; yang ada hilang. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang salah dan tidak mengikut peraturan; Orang memanjat rumah orang kerana hendak berbuat jahat dengan perempuan orang. [Malay Civilization]

Sesuatu musykil atau fikiran yang terbuku dalam hati seseorang tidak dapat keputusannya. [Malay Civilization]

Seorang yang berbuat jahat semua kawannya beroleh cela. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Kemiskinan seseorang yang hidupnya bergantung pada orang lain. [Malay Civilization]