Bahasa Rakyat

Bercakap ikut suka hati. [Malay Civilization]

Orang yang mempunyai seorang anak perempuan tetapi apabila berkahwin anaknya banyak. [Malay Civilization]

Orang yang malang mendapat sengsara bertimpa-timpa. [Malay Civilization]

Ketika tua barulah kemakmuran datang sedangkan tidak punya banyak masa merasainya; badan kemudahan disediakan [Malay Civilization]

Susah susah baru beringat. [Malay Civilization]

Sesuatu yang kurang berguna bila tiada lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Tinggi dan sangat kurus [Malay Civilization]

Perjamuan mempelai yang terakhir. [Malay Civilization]

Sumpah akan menyatakan tetap setia. [Malay Civilization]

Hendak membalas membunuh. [Malay Civilization]