Bahasa Rakyat

Tiap sesuatu itu ada pasangannya. [Malay Civilization]

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

Perbilangan untuk menyelesaikan perceraian antara dua orang yang berkahwin. [Malay Civilization]

Mendapat Malu [Malay Civilization]

Bahaya samapai lepas satu-satu. [Malay Civilization]

Perkataan yang diturut orang atau permintaannya diterima orang. [Malay Civilization]

Orang yang bersekutu sama-sama dikerjakan tetapi keuntungan diambil seorang diri. [Malay Civilization]

Wang persediaan untuk dipakai bila perlu. [Malay Civilization]

Orang yang tamak serta tidak tahu malu masakan boleh memelihara namanya. ; bertabiat jahat serik oleh keresahan kerana kejahatannya walaubagaimana pun dibuatnya juga lagi. [Malay Civilization]

Tingkah laku seseorang besar atau berbangsa menyatakan peri kebesarannya dan kelebihan bangsanya kepada orang; Kelakuan penuturan itu menunjukkan asalnya baik jahat [Malay Civilization]