Bahasa Rakyat
Add
Kerbau sekandang dapat digembalakan manusia seorang tiada terjaga
Sukarnya menjaga
seorang
anak gadis
supaya
tidak
tercemar
nama baik
keluarga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dulukan yang dulu makan garam
Utamakan
orang tua
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tunggul kayu kalau ditarah licin ikut juga jangankan manusia?
Perempuan yang
hodoh
akan
menjadi
cantik jika dihiasi dan diberi pakaian cantik;
Pengajaran
sempurna
itu
lambat laun
dapat
juga
membaiki
orang
kita
ajar
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak dapat diselesaikan seperti sutera kusut
Orang
yang berada
dalam
kedukaan
amat
sangat sehingga
tidak
dapat dihiburkan. ;
Sesuatu
hal telah
menjadi
rumit
hingga
payah
hendak
diselesaikan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Mahal dibeli sukar dicari
Sesuatu
barang
yang sukar diperolehi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Rasa tak mengapa hidung dikeluani
Orang
yang
kurang fikir
atas
sesuatu
terjadi
pada dirinya akhirnya
mendapat
susah
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Meminta pada yang ada (dan berkaul kepada keramat)
Meminta
biarlah kepada yang berkuasa memberinya;
Kalau
hendak
membesar
hati
orang
peduli tentang kita
meminta
atau
berkaul
begitu
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hutang emas boleh (dapat) dibayar hutang budi dibawa mati
Budi yang
baik
akan diingat sampai mati. ; dan
mulia
tidak
dapat dibalas dengan
nilai
emas.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Yang sehasta takkan jadi sedepa
Nasib
tidak
dapat diubah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Si bodoh hendak melepaskan jerat di kaki terjerat leher
Orang
yang
kurang
pintar
cuba
melepaskan berbagai-bagai
bahaya;
walaupun dapat
bahaya
tetapi
terjerumus
ke
dalam
lebih
besar
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
28
29
30
31
32
[33]
34
35
36
37
[c] 2021 Petak Ajaib PLT