Bahasa Rakyat

Datin tua yang tidak ada apa-apa keistimewaan padanya. [Malay Civilization]

Pucat. [Malay Civilization]

Jangan pedulikan hal orang. [Malay Civilization]

Apabila sudah mati hilanglah daya upaya. [Malay Civilization]

Keelokkan rupa yang bersih dan licin. [Malay Civilization]

Pemerintahan yang mulia tidak membezakan kaya atau miskin mulia atai hina semuanya dipandang sama rata. [Malay Civilization]

Sudah pasti mati atau jatuh sengsara. ; Tidak dapat ditolong lagi. [Malay Civilization]

n tetap begitu walau benar atau salah. [Malay Civilization]

Adat yang tidak sesuai dengan zaman. [Malay Civilization]

Tinta hitam [Malay Civilization]