Bahasa Rakyat

Putus tali boleh (disambung) dihubung patah arang sudah sekali

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana api padam di sana puntung tercampak (di mana periuk pecah di situlah tembikar tinggal)

Di mana seseorang mati di situlah dia dikuburkan (perumpamaan untuk orang miskin atau berdagang) [Malay Civilization]

peribahasa

Jika hulunya keruh hilirnya pun keruh juga

Jika bakanya tidak baik keturunannya pun juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedekah bumi

Kenduri sesudah menuai. [Malay Civilization]

peribahasa

Penyu (itu) bertelur (beratus-ratus) beribu-ribu (senyap) seorang pun tak tahu; ayam bertelur sebiji (riuh se kampung) pecah khabar sebuah negeri

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Beban sudah di pintu

Anak perempuan yang patut dikahwinkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Terlepas perahu boleh diundur; terlepas kata emas padanya

Orang tidak lupa pada apa yang kita ucapkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Pasang pernama (purnama)

Air pasang pada waktu bulan purnama. [Malay Civilization]

peribahasa

Dianjak layu dicabut mati

Adat yang tidak boleh dipinda; Kata putus atau muktamad dan diubah-ubah lagi [Malay Civilization]

peribahasa

Bagaimana ditanam begitulah dituai

Jika membuat baik akan dibalas begitu juga sebaliknya. [Malay Civilization]

peribahasa