Bahasa Rakyat

Yang dibeli atau pengganti sama dengan yang dijual ditukari hilang gantinya [Malay Civilization]

Orang yang biasa melakukan kesalahan tidak membuat pun akan dituduh orang melakukannya juga. [Malay Civilization]

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Pokok sebab atau asal mula. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang tidak layak asal mengambil ada sahaja jadilah akhirnya ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Banyak hutang. [Malay Civilization]

Menerima faedah daripada wang dipinjam. [Malay Civilization]

Ikut peraturan di mana tempat kita berada [Malay Civilization]

Lebih baik mati dari menanggung malu. [Malay Civilization]