Bahasa Rakyat

Jika tidak banyak sedikit pun jadilah. [Malay Civilization]

Orang yang kurang pintar cuba melepaskan berbagai-bagai bahaya; walaupun dapat bahaya tetapi terjerumus ke dalam lebih besar lagi. [Malay Civilization]

Benda yang cacat cela itu susah hendak digunakan. [Malay Civilization]

Membantah kerana makanan atau keuntungan yang sedikit. [Malay Civilization]

Bila dekat mesti bergaduh; berlaku yang buruk; Sesuatu hendak dilakukan memerlukan dua pihak. [Malay Civilization]

Tipu muslihat. [Malay Civilization]

Sesuatu kerja yang hendak dibuat mahulah dibincangkan bersama [Malay Civilization]

Saksi keterangan yang dikehendakkan dalam apa-apa tuduhan di hadapan mahkamah. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur; tidak dapat ditarik balik [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]