Bahasa Rakyat

Orang yang manis mulutnya tetapi niat di hati jahat; Mengeluarkan kata-kata untuk memujuk. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang terlanjur tidak dapat ditarik kembali; Keuntungan jatuh ke tangan orang lain [Malay Civilization]

Gewang. [Malay Civilization]

Datang tapi tidak dijamu. [Malay Civilization]

Barang yang dibeli itu hendaklah dibayar sekali. [Malay Civilization]

Gadis yang elok dan hartawan takkan hendak dijodohkan dengan orang miskin bodoh [Malay Civilization]

Melakukan dua pekerjaan serentak [Malay Civilization]

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh [Malay Civilization]

Orang yang bijaksana mudah memikirkan perkara-perkara susah. [Malay Civilization]

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]