Bahasa Rakyat

Tidak menyusahkan orang; Orang baik teguh janji. [Malay Civilization]

Wang yang diberikan kepada saksi. [Malay Civilization]

Jangan disamakan sahaja sekalian orang. [Malay Civilization]

Sejahat-jahat saudara sendiri lebih baik daripada kaum kerabat atau sahabat. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan hendaklah ditentukan waktunya supaya selamat dan sempurna. [Malay Civilization]

Tambahan mata jala supaya terbuka baik-baik ketika ditebarkan. [Malay Civilization]

Keluhan kerana tidak tahan menanggung derita; Dahulu menggunakan adat kini perintah [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan yang lebih daripada jangkanya atau hadnya itu kelak rosak akhirnya. [Malay Civilization]

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

Adat istiadat dalam sesebuah negeri diubah oleh orang asing yang menempat di situ. [Malay Civilization]