Bahasa Rakyat

Tidak dapat melawan orang kuat dibalaskan pada saudaranya yang lemah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Orang yang kalah tetapi tidak puas hati dengan kekalahan itu kerana merasa kurang cukup pemeriksaan dan penyelidikan. [Malay Civilization]

Terlampau memilih langsung terpilih yang buruk. [Malay Civilization]

Gadis kecil tapi bukan perawan. [Malay Civilization]

Orang bangsawan berkahwin dengan orang biasa. [Malay Civilization]

Mendapat pertolongan membuat kerja. [Malay Civilization]

Pada zaman dahulu kala. [Malay Civilization]

Orang yang sudah tidak berguna lagi dalam masyarakat; telah tersisih masyarakat [Malay Civilization]