Bahasa Rakyat

Sudah terlambat; Bila kekuatan sudah lemah baru mendapat pekerjaan yang baik. [Malay Civilization]

Sudah tua. [Malay Civilization]

Kehidupan senang menjadi susah. [Malay Civilization]

Pasang yang berlimpah ruah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Usaha yang tidak semestinya berhasil. [Malay Civilization]

Di mana seseorang mati di situlah dia dikuburkan (perumpamaan untuk orang miskin atau berdagang) [Malay Civilization]

Penyakit sifilis. [Malay Civilization]

Orang yang bebal berapapun nasihat diberikan kepadanya tidak juga masuk dalam fikirannya. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkelahi tetapi sebenarnya mereka bersepakat. [Malay Civilization]