Bahasa Rakyat

Jangan menyuruh kapak menyelam beliong

Orang yang disuruh pergi dahulu tidak ba lik orang memanggil pun ghaib sama; Jangan menyuruh setia atau layak membuat sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Beng biut seperti ular kena palu

Bengkang-bengkok. [Malay Civilization]

peribahasa

Nak melangkah kaki pendek nak mencapai tangan tak sampai

Tidak berdaya [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai lalat mencari puru

Tergesa-gesa; Rakus mengejar untung. [Malay Civilization]

peribahasa

Tunjukkan mata (muka)

Hadir dengan masa yang pendek. [Malay Civilization]

peribahasa

Masuk ke kandang kerbau menguak; Masuk ke kandang kambing membebek

Bila berada si sesuatu tempat perlulah mengikut adat resam di itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerling bagai pelita akan padam

Pujian kepada perempuan yang manis pandangannya dan kejap matanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Nan (yang) pekak pelepas yang buta pengembus lesung yang bisu penggera ayam yang lumpuh penghuni rumah

Tiada manusia yang tidak berguna melainkan semuanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Jadi penghubung kaki tangan (mata telinga)

Orang yang diharap. [Malay Civilization]

peribahasa

Meskipun bertimbun dalam tanah namun teras membangun juga

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

peribahasa