Bahasa Rakyat

Orang yang berjudi sehingga pakaiannya tergadai. [Malay Civilization]

Harta benda baik jauh atau dekat hendaklah selalu dijaga supaya kelak tidak merugikan. [Malay Civilization]

Orang yang datang berdagang ke sesebuah negeri sekalipun dia pandai dan berani tentu akan kurang juga keberaniannya itu. [Malay Civilization]

Miskin dan hina di pandang ringan oleh orang. ; Hidup melarat tanpa tempat perlindungan. ; Anak yang kematian ibu bapa. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang ringan tetapi sukar untuk melakukannya [Malay Civilization]

Orang yang pandai bercakap sahaja tetapi malas bekerja; Malas hendak meninggalkan tempat duduk. [Malay Civilization]

Orang yang berkasih-kasihan atau sanak saudara berselisih berbantah sedikit-sedikit. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang tidak teratur buat ambil nama sahaja. [Malay Civilization]

Akan mendapat keuntungan tetapi gagal. [Malay Civilization]

Peperangan atau perkelahian yang tidak mempunyai tipu daya akan kalah percuma sahaja. [Malay Civilization]