Bahasa Rakyat

Janji harus ditepati. [Malay Civilization]

Kerja yang besar hendaklah dilakukan dengan orang lebih tahu. [Malay Civilization]

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Orang yang menghimpunkan harta atau berusaha adakalanya tidak mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

Berpegang pada kebenaran. [Malay Civilization]

Menghukum atau mengadili seseorang perlulah bijaksana supaya tidak ada yang berpuas hati; Menjayakan sesuatu pekerjaan berat dengan cermat dan berhati-hati kedua pihak bersenang hati [Malay Civilization]

Orang berpenyakit hilang cahaya muka. ; yang tidak berwang rendah pandangan orang padanya. [Malay Civilization]

Sangat jauh bezanya. [Malay Civilization]

Umur yang panjang tidak akan pendek; untung nasib itu dapat diubah. [Malay Civilization]

Seorang papa dan tidak ada kuasa hendak membuat sesuatu. [Malay Civilization]