Bahasa Rakyat

Orang lemah mendapat kerja baik. ; Keinginan datang sewaktu tidak berdaya duit atau berdaya mengerjakannya. [Malay Civilization]

Sayang rugi sedikit terjadi kerugian yang besar. [Malay Civilization]

Nasib manusia tidak dapat ditentukan. [Malay Civilization]

Kejahatan yang susah dibuktikan. [Malay Civilization]

Orang yang terdiam dalam perbicaraan. [Malay Civilization]

Walaupun kaum keluar atau sanak saudara tidak berbaik kalau seorang dihinakan difitnah yang lain akan sama-sama menuntut balas. [Malay Civilization]

Kesusahan yang hampir tamat. [Malay Civilization]

Baru dicuba susah mendapat rintangan [Malay Civilization]

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]

Tidak diberi layanan sedikitpun. [Malay Civilization]