Bahasa Rakyat

Menjaga dua kerja. ; Cermat kerjanya. [Malay Civilization]

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Seseorang yang berada dalam keadaan ketakutan bila melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. ; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]

Perkara yang tidak mungkin berlaku. [Malay Civilization]

Orang tua banyak ilmu walaupun pendiam. [Malay Civilization]

Makin kusut. [Malay Civilization]

Menolong orang lain sampai menyusahkan diri. [Malay Civilization]

Kalau raja yang berkonflik; rakyat susah. [Malay Civilization]