Bahasa Rakyat

Hujung taji yang ditajamkan. [Malay Civilization]

Barang yang telah ada dalam jagaan kita bila suka boleh digunakan; Sesuatu pekerjaan senang dibuat. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang dirundingkan masak-masak dan sudah semua pakati bersama-sama. [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu sebelum datang keinginan. [Malay Civilization]

Dapat yang lebh baik daripada diingini. [Malay Civilization]

Adat yang bertentangan dengan agama hendaklah ditinggalkan. [Malay Civilization]

Dikhianati orang yang dipercayai. [Malay Civilization]

Nasib malang [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan yang sia-sia. [Malay Civilization]

Tidak boleh terlepas dari perintah raja atau seumpamanya. [Malay Civilization]