Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang tidak tetap itu menambahkan kerugian. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang. ; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

Orang degil tidak mahu mendengar nasihat. [Malay Civilization]

Bergaduh kerana mungkir janji. [Malay Civilization]

Memberi ingat kepada sahabatnya jika terlupa. [Malay Civilization]

Orang yang pandai hidup dan membawa diri dalam pergaulan hingga dia selamat aman serta dikasihi orang. [Malay Civilization]

Hendakkan untung yang berlebihan langsung mendapat rugi. [Malay Civilization]

Mungkir janji tiba-tiba; Orang yang hendak memutarkan perkataan tidak susah sedikit jua. [Malay Civilization]

Tahu menafsir maksud yang terselindung. [Malay Civilization]

Orang yang dimurkai oleh raja hendak berundur sayangkan negeri sendiri. [Malay Civilization]