Bahasa Rakyat

Orang yang jahat melakukan dirinya seperti orang baik sementara belum ia bertemu dengan kegemarannya. [Malay Civilization]

Mendapat untung tapi tidak dapat menikmatinya. [Malay Civilization]

Kita berpenat atau berugi-rugi orang merasa nikmat. [Malay Civilization]

membiak menjadi banyak: kuman- [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Musuh yang cerdik itu akan membinasakan kita jika tidak pandai mengalahkannya. ; Orang bodoh membuat kerja membahayakan dirinya. [Malay Civilization]

lintang-~ = silang-~ (berlari) tunggang-langgang. pukang III  kukang, kongkang I. pukang-pukang ark sj hantu yg hanya kelihatan kakinya sahaja. pukas 1. kemaluan perempuan, puki; 2. Kd, sr orang latah (terkejut): oh [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Gendang yang sebelah dipukul dengan kayu dan tangan. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu pekerjaan yang sukar. [Malay Civilization]

Hendak menjadi kaya dan mendapat kemuliaan itu lambat tetapi hendak papa atau hina sangat cepat; Untuk berjaya susah untuk gagal mudah. [Malay Civilization]

Seronok melihat orang ditimpa susah. [Malay Civilization]