Bahasa Rakyat

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh [Malay Civilization]

Orang yang dimurkai oleh raja hendak berundur sayangkan negeri sendiri. [Malay Civilization]

Membuat kerja sukar dan mencemaskan. [Malay Civilization]

Melawan bersungguh-sungguh dalam sesuatu perkelahian; Bekerja walau tiada apa-apa syarat sekalipun. [Malay Civilization]

Orang miskin yang tidak berdaya bernafsu seperti orang kaya tentu kecewa jadinya. [Malay Civilization]

Orang kecil tidak dapat menahan kehendak orang berkuasa. [Malay Civilization]

Hasil yang sedikit itu digunakan dengan berpada-pada; Jika tidak dapat banyak pun jadilah [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mengahwini gadis bukan perawan. [Malay Civilization]

Baka yang turun temurun itu tidak akan putus. [Malay Civilization]