Bahasa Rakyat

Belum disuruh sudah berbuat; Buat sesuatu kerja yang belum disuruh. [Malay Civilization]

Sangat gembira. [Malay Civilization]

Orang yang suka menipu akan terlupa perbuatannya tetapi orang tertipu tidak lupa dan berdendam; lupakan bahaya dia. [Malay Civilization]

Jika kita berkehendakkan pertolongan dari seseorang tidak dapat pergi kepadanya. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak tahu membalas budi malahan kadang-kadang dibalasnya dengan jahat. [Malay Civilization]

Lelaki jahat tidak menolak perempuan jahat. [Malay Civilization]

Orang yang hidup susah atau kesakitan. [Malay Civilization]

Kerja bersusah payah bila mendapat faedah ditinggalkan sebab sesuatu kemalangan [Malay Civilization]

Bukan seorang sahaja yang pandai atau berkuasa dalam sebuah negeri; Walau pekerjaan itu tidak dicampuri oleh tetapi dapat juga disudahkan dengan sempurna [Malay Civilization]

Jika pandai melakukan sesuatu perkara yang sulit hendaklah juga memeliharanya daripada pengetahuan orang ramai. [Malay Civilization]