Bahasa Rakyat

Orang yang mulia itu barang di mana pun ia duduk dia masih berguna. [Malay Civilization]

Lebih baik kalah di hadapan majlis yang berupacara dan bertertib daripada menang tempat tidak berperaturan. [Malay Civilization]

Berzina dengan saudara sendiri. [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

Jari yang cantik. [Malay Civilization]

arah tuju yang dikawal oleh orang lain; masa depan ditentukan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Untuk menyampaikan sesuatu maksud tiak selamanya usaha ditujukan kepada apa yang dicita-citakan itu tetapi dengan jalan mendahukluinya pun dapat berhasil baik [Malay Civilization]

Hidup sengsara. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]