Bahasa Rakyat
Add
Tidak hujan lagi(kan) becak inikan pula hujan
Pekerjaan
senang
tidak
boleh
dibuat inikan pula
pekerjaan
yang
susah.
; Jika kita lakukan
sesuatu
akan disangka
orang
apatah
lagi jika
benar
perbuatan
kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang karam di laut aku (kita) karam di darat (di hati)
Mendapat
kesusakan
atau
kerugian di
tempat
yang
tidak
patut
mencdapat
kesusahan
kerugian.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti ayam dimakan tugau
Orang
yang kurus dan pucat kerana sakit.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ketika ada jangan dimakan telah habis (tiada) maka dimakan
Apabila
ada
kerja
jangan
diganggu simpanan
apabila
tidak
barulah digunakan
itu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti keris yang tak payah diasami lagi
Orang
yang sudah bersedia
dalam
sesuatu
pekerjaan
tidak
perlu ditunjuk
ajar
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tiadakah gajah yang begitu besar diam di dalam hutan rimba itu dapat ke tangan manusia
Tidak
boleh
kita
berpegang
sangat pada kekuatan
atau
kekayaan
kerana
apa
yang berlaku
itu
menurut
kehendak
Allah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Berdekat bagaikan muntah bercerai bagaikan gila
Orang
yang
berkasih-kasihan
itu
lebih
kekal
berjauhan
daripada
berhampiran
supaya
jauh
perselisihan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lepa di tangan jangan diharap orang pulang jangan di nanti mulut manis jangan didengar
Kata-kata
nasihat
supaya
jangan
lekas percaya dengan janji-janji
cemerlang
dan kata-kata yang bergula.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Rusa di hutan kancah sudah terjerang
Sesuatu
yang
belum
diperolehi sudah direka-reka kegunaanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Untung tak dapat diraih; malang tak dapat ditolak
Nasib
tidak
dapat diubah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
27
28
29
30
31
[32]
33
34
35
36
[c] 2021 Petak Ajaib PLT