Bahasa Rakyat

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Menyatakan panggilan sudah sempurna datang semuanya. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang atau pahlawan menentang musuhnya ketika bermain pedang. [Malay Civilization]

Jika diam banyak faedahnya berbanding jika kita bercakap; difikirkan percakapan tiada akan diturut orang atau mendatangkan sesuatu yang tidak disukai lebih baik [Malay Civilization]

Anak yang besar badannya lekas dan tinggi. [Malay Civilization]

Ladam kuda. [Malay Civilization]

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

Tidak faedah benda yang berharga dan mulia jika diperolehi oleh orang tidak tahu menilainya. [Malay Civilization]

Kata-kata sangat kuat kesannya. [Malay Civilization]

Orang yang sangat boros tidak lama akan menjadi papa. [Malay Civilization]