Bahasa Rakyat

Di mana sahaja ada tempat pencarian yang mudah mendapat keuntungan disitulah ramai orang berhimpun; Orang dermawan dan baik budi pekertinya kasih kepadanya. [Malay Civilization]

Anak yang dikahwinkan dengan anak saudara sendiri adalah wajar; Harta akan diwarisi oleh apabila kita mati kelak. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan yang sia-sia tidak mungkin berhasil. [Malay Civilization]

Tidak pandai berjimat cermat. [Malay Civilization]

Oleh sebab lalai harta boleh dicuri orang. [Malay Civilization]

Semperung (corong) lampu. [Malay Civilization]

Orang yang sengaja mencari susah. [Malay Civilization]

Rajin dan bersugguh-sungguh. [Malay Civilization]

Raja yang memerintah. [Malay Civilization]

Angin keras dari tenggara. [Malay Civilization]