Bahasa Rakyat

arah tuju yang dikawal oleh orang lain; masa depan ditentukan [Malay Civilization]

Menganugerahkan sesuatu kepada orang yang akan merosakkannya [Malay Civilization]

Dua orang yang sudah jodoh tidak kira berapa jauhnya mereka berada akan bertemu juga akhirnya. [Malay Civilization]

Jangan mencari bahaya. [Malay Civilization]

Sangat miskin. [Malay Civilization]

Dua orang bergaduh merebutkan sesuatu tetapi tidak ada yang dapat. [Malay Civilization]

Menyelidik sesuatu perkara dengan saksama. [Malay Civilization]

Serba salah di antara dua pekerjaan [Malay Civilization]

Terlalu susah kita hendak mengawal diri daripada bencana seteru yang ramai atau kemurkaan raja-raja hampir. [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]