Bahasa Rakyat

Perempuan pingitan telah melakukan perbuatan salah dalam diam-diam. [Malay Civilization]

Wajah yang cantik. [Malay Civilization]

Kebenaran yang diberikan kepada seseorang rupanya dia sahaja menerima tetapi sebenarnya menolak. [Malay Civilization]

Orang yang gembira apabila mendapat sesuatu setelah lama menunggu atau menderita. [Malay Civilization]

Raja yang zalim jangan diharap belas kasihannya. [Malay Civilization]

Penat bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Ambil apa yang baik. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Orang yang sangat susah. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat kesusahan amat sangat sehingga lari ke sana sini. [Malay Civilization]