Bahasa Rakyat

Perbuatan yang jahat itu kelak akan diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Tidak tahu menjalankan pekerjaan peralatannya dipersalahkan. [Malay Civilization]

Orang yang jahat bercampur sama-sama sungguh pun dan berkasih-kasihan tetapi sentiasa membantah. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Tabiat semula jadi sukar diubah. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Orang besar menunjukkan kuasanya. [Malay Civilization]

Orang yang besar baik dan murah hati. [Malay Civilization]

Bagaimana pertolongan kesulitannya tidak kurang. [Malay Civilization]