Bahasa Rakyat

Sekalipun pemerintahan suatu negara keras tetapu harus menurut keadilan tidak boleh menganiayainya. [Malay Civilization]

Kl; menyuling menggigit serta menarik (atau mengoyak) dgn [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Cakap besar tetapi tidak berisi; Orang miskin berlagak kaya. [Malay Civilization]

Orang bodoh dan penakut serta lemah itu diugut digertak orang sahaja. [Malay Civilization]

kapal layar Cina; ~ pebujangan sl sj jong diraja; penanggahan [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kl alat penggulung layar. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Jw sj alat bunyi-bunyian, genggong. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Malu yang tidak dapat ditutup dan disembunyikan. [Malay Civilization]

Kekasih. ; Yang tercinta. [Malay Civilization]

Terpaksa melakukan pekerjaan walaupun susah kerana malu ataupun takut [Malay Civilization]