Bahasa Rakyat

Orang yang suka mencari-cari kesalahan orang lain. [Malay Civilization]

Tidak tahu. ; Alih-alih. Tiba. [Malay Civilization]

Rasuah. [Malay Civilization]

Berkunjung dan bermalam semalam dua. [Malay Civilization]

Orang yang telah biasa membuat sesuatu kejahatan jika orang lain buat sekalipun dia tetap dituduh juga. [Malay Civilization]

Perbuatan yang sia-sia sekali tidak sedikitpun akan berhasil. [Malay Civilization]

Sesuatu siasatan yang salah dijalankan akan menimbulkan kecelakaan dan jika pandai berikhtiar mendapat hasil baik. [Malay Civilization]

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Segala sesuatu berlaku dengan adil dan benar. [Malay Civilization]

Keadaan rumah tangga yang tidak betul di luar nampak baik tetapi dalam bermasalah. [Malay Civilization]