Bahasa Rakyat

Kesusahan anak dagang yang miskin rantau orang [Malay Civilization]

Yang kurang ditambah yang lebih dikurangi. [Malay Civilization]

Kalah pada orang yang bodoh. [Malay Civilization]

Mengharap yang mustahil. [Malay Civilization]

Malang yang datang lepas satu satu. [Malay Civilization]

Mendapat malu besar kerana kejahatan yang dilakukannya telah diketahui orang. [Malay Civilization]

Hendaklah dipilih barang yang baik dan benar dapat sebaliknya. [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang bernyawa itu akan mati juga. [Malay Civilization]

Barang yang menjadi miliknya terlepas ke tangan orang lain; Seorang telah kena kemalangan kemudian harta bendanya milik orang. [Malay Civilization]

Sesuatu barang sudah pada tempatnya; Tidak canggung. [Malay Civilization]