Bahasa Rakyat

Berita yang tidak boleh dipercayai [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa gilakan kepada sebarang perempuan. [Malay Civilization]

Di mana sahaja ada tempat pencarian yang mudah mendapat keuntungan disitulah ramai orang berhimpun; Orang dermawan dan baik budi pekertinya kasih kepadanya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sama sifatnya. ; Suami isteri yang sesuai. [Malay Civilization]

Harta yang banyak sekalipun akan habis jika selalu digunakan tanpa ditambah-tambah. [Malay Civilization]

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

Keluh kesah. [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi. ; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih [Malay Civilization]

Kalau raja mangkat; banyak meninggalkan harta. [Malay Civilization]