Bahasa Rakyat

Jika tidak pandai menyuruh orang yang malas bekerjanya makin bertambah juga. [Malay Civilization]

Kalau manusia sama sahaja sukar melaksanakan kerja. [Malay Civilization]

Orang yang suka mengikut orang lain tetapi tidak berupaya akhirnya dia sendiri rugi. [Malay Civilization]

Orang yang telah pulang ke tempat asalnya setelah lama pergi merantau dan tidak akan lagi. [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Kalau menuduh hendaklah ada bukti. [Malay Civilization]

Kalau tak suka didatangi tetamu jangan tinggal di tempat yang ramai; takut susah melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan itu tidak dapat diselesaikan dengan sekaligus. [Malay Civilization]

Cermat melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]