Bahasa Rakyat

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Fitnah yang tiada bukti. [Malay Civilization]

Orang yang sangat banyak berhutang. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Sangat sesuai [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Orang yang dalam kesusahan tetapi tidak dapat berbuat apa-apa kerana orang disekeliling merupakan jahat [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Sudah jatuh martabat ; miskin [Malay Civilization]