Bahasa Rakyat

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Anjing yang tidak dipelihara. [Malay Civilization]

Mustahil; Satu perkara yang tak mungkin terjadi. [Malay Civilization]

Keturunan bangsawan tetapi miskin. [Malay Civilization]

Asal sampai maksudnya bagaimana jua pun akan dilakukan. [Malay Civilization]

Cermat melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Hati-hati bila menyelesaikan masalah sulit. [Malay Civilization]

Pertalian saudara yang jauh. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Kulit putih muka merah. [Malay Civilization]