Bahasa Rakyat

Orang yang lemah sekali dan tiada tempat berharap [Malay Civilization]

Kehidupan yang serba salah sebab penyakit atau kemiskinan. [Malay Civilization]

Jangan membiarkan sesuatu itu mendatangkan bencana kepada kita. [Malay Civilization]

Orang besar menunjukkan sifat sebenarnya setelah lama berdiam diri; besar menunjuk-menunjuk. [Malay Civilization]

Sesuatu yang dilakukan hampir sempurna tetapi terpaksa ditinggalkan kerana kemalangan [Malay Civilization]

Jadi mangsa keadaan. [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan yang lebih daripada jangkanya atau hadnya itu kelak rosak akhirnya. [Malay Civilization]

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Sesuatu datang dengan tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Jika hendak memelihara anak isteri atau kaum kerabat dengan sempurna janganlah menanggung nafkah orang lain. [Malay Civilization]