Bahasa Rakyat

Simpul untuk membuat tajul. [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Berzina dengan saudara sendiri. [Malay Civilization]

Nasi yang bercampur dengan lauk pauk. [Malay Civilization]

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu; Orang becok mulutnya; Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Lain orang yang berpenat lelah lain terpuji dan mendapat nama beroleh laba. [Malay Civilization]

Orang yang mencari isteri atau suami anaknya perlulah diselidiki tentang latar belakangnya sehingga tidak ada cacat celanya [Malay Civilization]

Belanja lebih besar daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Kalah pada orang yang bodoh. [Malay Civilization]