Bahasa Rakyat

Adat boleh dilonggarkan; tetapi hukum Tuhan tidak diubah-ubah. [Malay Civilization]

Kematian seorang miskin atau hina itu tidaklah menjadi suatu kebandingan dengan orang yang tinggal. [Malay Civilization]

Si bodoh mengaku pandai di tempat orang yang tidak mengetahui apa-apa [Malay Civilization]

Sungguhpun sengketa antara dua orang itu telah selesai tetapi kesannya masih juga tinggal dalam ingatan mereka. [Malay Civilization]

Hendaklah beringat sebelum sesuatu perkara; supaya jangan terpedaya. [Malay Civilization]

Orang yang menunggu peluang ada sahaja boleh dia dapat makan itulah dihimpitnya. [Malay Civilization]

Hanya satu daripada dua kesudahan iaitu mati atau mendapat kemuliaan. (menang kalah). [Malay Civilization]

Sangat kuat dan teguh. [Malay Civilization]

Laki-laki menurut perintah perempuan. [Malay Civilization]

Melompat-lompat kerana seronok. [Malay Civilization]