Bahasa Rakyat

Tidak boleh menyatakan kebenaran kita kepada raja-raja atau orang besar-besar yang sedang di dalam marah melainkan sabar dan kurang marahnya. [Malay Civilization]

Orang yang hina dalam keadaan keji. [Malay Civilization]

Tidak boleh menyatakan kebenaran kita kepada orang besar yang sedang marah kecuali ditunggu sehingga dia kurang marah. [Malay Civilization]

Lain yang diminta lain diberi; Jawapan berlainan dari apa ditanya. [Malay Civilization]

Harta tidak akan kurang jika memberi sedekah kepada orang. [Malay Civilization]

Tingkah laku atau darjat orang ditentukan perangainya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang membuat bakti kepada tuannya; Seseorang sedang menghabiskan harta tuannya. [Malay Civilization]

Alis yang cantik. [Malay Civilization]

Suatu peralatan yang besar selamat dari mula sampai akhirnya. [Malay Civilization]