Bahasa Rakyat

Susah sama susah senang samalah senang. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Air pasang paling tinggi dan surut rendah. [Malay Civilization]

Orang yang hidup susah melarat dan tidak dipedulikan orang. [Malay Civilization]

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang jahat tidak akan merasa serik oleh kesusahan kerana kejahatannya. [Malay Civilization]

Nasib malang dalam perniagaan [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Hampa. ; Tdiak seperti diduga. [Malay Civilization]

Sia-sia; Rugi sama sekali. [Malay Civilization]