Bahasa Rakyat

Perangai anak hampir sama dengan perangai orang tuanya. [Malay Civilization]

Genap setahun. [Malay Civilization]

Berlawanan dengan yang sepatutnya; Ganjil; Pekerjaan atau perbuatan menyalahi adat; Suami membuat urusan rumahtangga sedang isterinya pergi mencari nafkah [Malay Civilization]

Rosak yang tidak dapat dibaiki lagi [Malay Civilization]

Terlalu sangat memilih terpilih pada yang buruk. [Malay Civilization]

Ketika tua barulah kemakmuran datang sedangkan tidak punya banyak masa merasainya; badan kemudahan disediakan [Malay Civilization]

Kena racun; guna-guna [Malay Civilization]

Di antara dua perkara yang serba salah hendak dipilih satunya [Malay Civilization]

Dapat harta dengan tidak disangka-sangka [Malay Civilization]

Suatu hal yang dicita-cita dan menjadi keinginan; Seseorang boleh keuntungan dengan tiada bersusah payah [Malay Civilization]