Bahasa Rakyat

Ketika senang ramailah sahabat yang datang [Malay Civilization]

Jika ada yang meminjam wang kena menjamin orang itu. [Malay Civilization]

Orang yang kaya dan terpuji menjadi melarat hina [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Ilmu yang tidak diamalkan. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Anak yang besar badannya lekas dan tinggi. [Malay Civilization]

Membiarkan peluang baik berlalu kemudian apabila sudah terlambat terkejar-kejar. [Malay Civilization]

Sombong kerana baru kaya. [Malay Civilization]