Bahasa Rakyat
Add
Bak bujang setahun sudah bertetak; bak gadis setahun sudah memanjangkan gombak
Orang
yang
hina
mendapat
kekayaan
dan kemulian
menjadi
sombong
angkuh.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak kaya oleh emas pembawa tak gadis oleh kain berselang
Orang
yang betul-betul
berasal
dalam
satu
negeri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak kaya oleh emas pembawa tak gadis oleh kain berselang
Orang
yang
mengagungkan
dirinya sendiri dengan
menyatakan
kekayaannya akan menolong
orang
lain.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti ayam kais pagi makan pagi kais petang makan petang
Orang
msikin
tidak
bekerja
tidaklah
makan;
Keadaan
orang
miskin
kuat tetapi masih
cukup
untuk belanja;
Rezeki
yang dicari
hari
itu
hanya
sahaja.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti ayam kais pagi makan pagi kais petang makan petang
Orang
yang
miskin
tidak
bekerja
dapat
makan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kura-kura di kaki ditinggalkan burung terbang dikejar (penyu di pantai dikejar)
Yang
dekat
dan tentu dapat ditinggalkan; yang
jauh
serta payah mendapatnya dikejar.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Barang di mana ditiup angin di situlah dia condong
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sudah dapat gubah dikarang bunga di kedai dicampak buang
Setelah
mendapat
sahabat
baru lebih
elok
lama dibuang. ;
barang
yang
baik
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Patah dikempas sumbing dititik hilang diganti
Terus menerus selalu
ada
gantinya (yang mati
atau
hilang
diganti yang
lain).
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Gajah tempang jangan dipimpin; kut (takut) mati dihempap di tubuhnya
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
1
2
3
[4]
5
6
7
8
[c] 2021 Petak Ajaib PLT