Bahasa Rakyat

kerja yang dibuat dalam sebahagian waktu sahaja. [Malay Civilization]

Melaksanakan perjuangan [Malay Civilization]

Perempuan baik-baik tetapi melakukan pekerjaan lacur boleh ditiduri dan jadi teman berjalan oleh sebarang lelaki. [Malay Civilization]

Sengaja menyebabkan konflik [Malay Civilization]

Orang yang mengangkat sesuatu kerja umpama berhelat selesai wang habis. [Malay Civilization]

Senjata boleh membawa bahaya pada pemilik. [Malay Civilization]

Negeri yang aman setelah huru hara. ; Orang tenang hatinya kembali mengalami kesusahan. [Malay Civilization]

Banyak berkurung dengan perempuan boleh merosakkan fikiran yang sempurna dan akhirnya jadi bodoh. [Malay Civilization]

Terjemahan berdasarkan makna. [Malay Civilization]

Perolehan yang tidak memadai akhirnya terhina dan maruah tergadai. [Malay Civilization]