Bahasa Rakyat

Segala-galanya hendaklah dipertimbangkan secara adil agar semuanya berpuas hati. [Malay Civilization]

Menyelidiki dengan teliti. (Minang) [Malay Civilization]

Sesuatu keputusan biarlah dilakukan sebulat suara [Malay Civilization]

Dua belah pihak yang menyatakan kegembiraan menerima sesuatu keputusan lebih-lebih lagi satu lagi; Menunjukkan perasaan berterima kasih atas bantuan orang. [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan raja atau orang besar zalim akhirnya ia sendiri mendapat kesusahan [Malay Civilization]

Lemah dan tidak berdaya melawan. [Malay Civilization]

Anggaran belanja yang cukup-cukp benar. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Ilmu yang tidak diamalkan akan hilang [Malay Civilization]

Perbuatan yang dilakukan tidak menurut selayaknya; Orang diletakkan pada tempatnya patut. [Malay Civilization]